Les plaques d’immatriculation aux Kansas

Un petit article léger aujourd’hui …
Aux États-Unis, chaque état a ses plaques d’immatriculation avec le nom de l’état dessus. On s’est amusé avec ma soeur à tous les photographier, je crois qu’il me manque encore quelques plaques comme le Rhode Island .. cela fera l’objet d’un autre article…
Le saviez-vous, mais, on a la possibilité de customiser sa plaque. En Californie, nous en avions une très belle avec en fond, le Yosemite.
Ici au Kansas, la plaque pour tous est un fond bleu avec une sorte de roue.

On peut aussi en prendre une avec dessus le message : In God We trust. J’en vois pas mal…

ou en fond, une image du Capitol de l’état

Mais certainement le plus drôle est d’inventer sa propre plaque. Et là c’est un véritable spectacle. Les photos des plaques ci-dessous ont toutes été prises par moi. J’ai mon iPhone à porté de main et au feu, je photographie celles qui m’inspirent. Alors, bien sur, la qualité n’est pas toujours au rendez-vous car elles sont loin parfois. Celles qui me suivent sur Instagram, savent que cela me fait bien rire.
Attention, voici le décodeur .. car ce n’est peut-être pas toujours très simple de comprendre : il faut un peu d’imagination et aussi connaître le contexte.

OLD FOX : vieux renard
FLOSBOY : flos, ça veut dire fil… là, je ne sais pas trop la signification.
PALMTRS : Palm tree : peut être quelqu’un qui rêve de palmiers,
RDTRP 2 : roadtrip sans aucun doute .. 2 pourquoi ? peut-être parce que 1 était déjà pris.
NO DRAMA : pas de drame
CUBBY : un cube ?
BORN2RN : born to run : né pour courir
GODTHKU : God Thank you : Dieu merci .. (quelqu’un qui est reconnaissant)
JST4TDY : just for today : allez comprendre

MY PUMA .. peut-être une référence à une emblème d’une école.
CASSIDY : mais où est le Kid ?
CAKE : tronche de cake, j’avais envie de dire !
HOTDIVA : oui, j’aurais un peu honte de me balader avec cela sur ma voiture
SF LOVE : un nostalgique de San Francisco, pour sûr !
FRENCH : alors, cette plaque a une histoire : on l’a vue sur un parking et on est allé demander au type qui descendait de voiture pourquoi, il avait cela écrit dessus : déception, c’était son nom .. Il n’avait aucune descendance française ..
ENGARDE : ben oui, en garde quoi !
GLADDAD : un papa heureux

BUDDAH : Ok on a compris
QSMOMMY : peut-être pour dire : cutest mommy : la plus belle des mamans
I DZINE : I design : un designer qui veut se faire de la pub
IBLIEVE : I believe : je crois
ANGEL : ok .. un qui se lance des fleurs
IRL USA : un qui ne renie pas ses origines
B and B : au choix : bed and breakfast ou Bernard et Blandine .. ou …
MIMICAR : très jolie voiture
60PRCNT : 60% Ok, mais de quoi ?

SWEET05 : ça m’avait fait penser aux Hautes-Alpes, mais je pense que c’est plus pour parler des 5 ans de son enfants.
KNOCKIN : taper à la porte ?
TME2PLY : time to play : le temps de jouer
GODZILLA : godzilla quoi !
GUAM : un nostalgique de son ile (GUAM est une ile américaine dans le Pacific
SUN4ME : Sun for me : du soleil pour moi
GR8GRLS : photographié ce jour : great girls : chouettes filles
CRYSTAL : crystal clear

et GERMAN, je l’ai loupé… Je m’interdis de photographier en roulant ..

Et puis, il y a les fous furieux de Kansas City et de leurs universités..

GOIN4KC : going for Kansas City : celui-là est à fond pour Kansas City
AW4KU : a way for KU : en chemin pour Kansas University
WLDCATZ : wild cats : c’est l’emblème de l’autre université : Kansas State University
JHWKKU : Jayhawks KU : le jayhawks est l’emblème de KU
GOHAWKS : Go jayhawks : Allez jayhawks
après je sèche .. mais
4 PIR8S : 4 pirates : 4 garçons ou quoi ?
PUNJABI : celui-là ne renie pas ses origines indiennes ?

Voilà .. ça vous fait rire ? continuez à me suivre sur Instagram .. et écrivez-moi un petit mot.

You may also like

Mon calendrier 2015 – ART AND SOUL OF AMERICA
{REVUE DE PRESSE} L’ACTUALITÉ DE LA SEMAINE AUX ETATS-UNIS
10 photos pour illustrer mon mois de mai…
Join the Conversation

4 Comments

  2. says: Mariam

    Haha! Superbe post! FLOSBOY, c’est peut-etre Flo’s Boy, le garcon (ou l’homme!) de Flo (maman ou petite amie? mystere…)

    Répondre
Leave a comment
Leave a comment

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.