Photo du mois #9 : illustrer une expression française…

Aller illustrer une expression française : un sujet prise de tête ? c’est en tout cas le sujet du mois, donné par Champagne Fraise ce mois-ci.
Alors, je me la suis creusée, la tête, j’ai même cherché midi à quatorze heures car effectivement, ce n’était pas facile, un vrai fil à la patte, surtout quand on n’habite pas dans la mère Patrie : alors, je jette un pavé dans la marre car je suis au pied du mur et je déballe mon sac car j’ai bien failli voler de mes propres ailes, rester les bras croisés et être mise à l’index du groupe mais je ne pouvais pas passer à travers les mailles du filet
Bon allez, j’arrête d’en faire une montagne : J’ai plus d’une corde à mon arc : Vous allez être servis en expressions françaises.
Et j’ai donc décidé de vous parler du temps (the weather), parce-qu’il faut bien le dire, nous avons eu un hiver rude.
En attendant le dégel : nous n’avons pas passé Noël au balcon, alors nous pouvons peut-être espérer que Pâques ne sera pas aux tisons, même si on ne se découvre pas d’un fil en avril.. Il faut le dire, je ne pense pas qu’on fera ce qu’il nous plait en mai, car c’est en général, une période de temps de cochon.
Aujourd’hui, it’s raining dogs and cats (un petit peu d’anglais, parce-que j’aime bien cette expression) ou si vous préférez, il pleut des cordes à défaut de dire, comme vache qui p… .. mais comme il ne faut pas pousser (mémé dans les orties) le bouchon trop loin, j’ai quand même préféré jouer le rôle de l’hôpital et me foutre de la charité.

Aussi, j’ai quand même pu constater qu’il ne faisait plus un froid de canards, mais un temps de chien après avoir eu quand même plusieurs jours de vent, un vent à décorner tous les boeufs de Provence. A défaut des boeufs de Provence, ce vent a peut-être décorné ces long horns, vaches uniques originaires du Texas et que l’on retrouve aussi en Oklahoma et dans le sud du Kansas …

Voici ma photo : A bon entendeurs Salut ...
Photo prise à Dallas, Texas en novembre 2013 : Pioneer Plaza

 

PS : post écrit la semaine dernière : depuis, on est passé par la case été (28°C), avant de revenir au printemps (orage), pour finir en hiver (0°C et neige) : tout cela en 3 jours…
Allez jeter un coup d’oeil aux autres participants pour tuer le temps, sans perdre une seconde, cela vaut son pesant de cacahuètes … après tout, j’ai de beaux jours devant moi et si j’ai oublié des expressions, faites le moi savoir … (et ça je crois que c’est une déformation de l’anglais : let me know) …
A chaque jour sa photo, A’icha, Agathe, Agnès, Akaieric, Alban, Alexinparis, Alice Wonderland, Angélique, Anne, Annick, Arwen, Aude, Ava, Bestofava, BiGBuGS, Blogoth67, Calamonique, Cara, Cécile – Une quadra, Cécile Atch’oum, Cekoline, Céline in Paris, CetO, Champagne, Chat bleu, Chloé, Christophe, Claire, Claire’s Blog, Crearine, Cricriyom from Paris, Cynthia, Dame Skarlette, DelphineF, Dr. CaSo, E, El Padawan, Elodie, Elsa, Fanfan Raccoon, Filamots, FloRie, François le Niçois, Frédéric, Galinette, Gilsoub, Giselle 43, Gizeh, Guillaume, hibiscus, Homeos-tasie, Hypeandcie, InGrenoble, Isa de fromSide2Side, Isaquarel, J’adore j’adhère, Joane, Josiane, KK-huète En Bretannie, Krn, La Berlinoise, La Dum, La Fille de l’Air, La Nantaise à Paris, Lau* des montagnes, Laulinea, Laurent Nicolas, Laurie, Lavandine, Lavandine83, Les bonheurs d’Anne & Alex, Les Filles du Web, Louisianne, Lucile et Rod, magda627, Mahlyn, Mamysoren, Maria Graphia, Marie, Marmotte, MauriceMonAmour, Mère débordée, Mimireliton, MissCarole, Morgane Byloos Photography, Nana, Nicky, Nie, Oscara, Philae, Pilisi, Pixeline, princesse Emalia, Proserpinne, Renepaulhenry, Rythme Indigo, Sailortoshyo, Sephiraph, Stephane08, Sylvie, Tataflo, Testinaute, Thalie, The Parisienne, The Singapore Miminews, Trousse cadette, Tuxana, Un jour, une vie, Une niçoise, Vanilla, Viviane, Xoliv’

 

Rendez-vous sur Hellocoton !

36 Comments

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *